Loading and unloading 货物装卸

Loading capacities and quantities 装货能力和数量

Deadweight 载重量

Hold capacity 舱容

Bale capacity 包装舱容

Grain capacity 散装舱容

Container capacity 集装箱舱容

Reefer plug 冷藏箱插座

Cubic meters of cargo space 立方米舱容

Cars/trailers/trucks 轿车/挂车/卡车

Size of hatch openings 舱口尺寸

Safety load 安全负载

Port/shipboard cargo handing gear and equipment 港口/船舶货物装卸机械和设备

Dockside/floating crane 岸/浮吊

Capacity of crane 起重机的负载量

Maximum reach of crane 起重机的最大工作半径

Handing capacity of container crane/bridge 集装箱起重机/装卸桥的装卸能力

Handing capacity of grain elevator/ore loader 吸粮机/矿砂装卸机的装卸能力

Pumping capacity of cargo pump 货物泵的泵流量

Fork-lift truck 叉车

Electric fork-lift truck 电动叉车

Elevation of fork-lift truck 叉车的提升高度

Capacity of fork-lift truck 叉车的起重能力

Capacity of derrick 吊杆的负荷量

Capacity with traverse 连杆的负荷量

Union purchase/in tandem 移动起重机的负载量

Sling 吊索

Can hook 吊钩

Net sling 网吊

Car sling 车辆吊索

Bob cat 木板吊索

Stiffener 摆锤

Preparing to load/ unload 准备装卸货物|||

Unlock hatch cover 打开舱盖

Hatchrail 舱口栏杆

Cargo list 货物清单

Complete stowage plan 完成配载图

Make stability calculation 进行稳性计算

Cover bilge(s) with tarpaulins/wrapper 用防水油布/包装材料铺好舱底

Dunnage and mat 垫料和垫底

Double bottom tank 双层底

Ballast tank 压载舱

Maximum loading rate/unloading rate 最大装货率/卸货率

Operating cargo handing equipment and hatches货物装卸设备的操纵和舱口

Heavy lift derrick 重型吊杆

Preventer 保险索

Top derrick/ lower derrick 升起吊杆/降下吊杆