当前位置:易舱网 > 海运知识

信用证有关各方名称-中英对照

2007-08-20 16:19:35 By: 易舱网 - 在线订舱 尽在易舱 - Yicang.com

Names of Parties Concerned
  1. opener 开证人
  (1)applicant 开证人(申请开证人)
  (2)principal 开证人(委托开证人)
  (3)accountee 开证人
  (4)accreditor 开证人(委托开证人)
  (5)opener 开证人
  (6)for account of Messrs 付(某人)帐
  (7)at the request of Messrs 应(某人)请求
  (8)on behalf of Messrs 代表某人
  (9)by order of Messrs 奉(某人)之命
  (10)by order of and for account of Messrs 奉(某人)之命并付其帐户
  (11)at the request of and for account of Messrs 应(某人)得要求并付其帐户
  (12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示 

  2.beneficiary 受益人 
  (1)beneficiary 受益人 
  (2)in favour of 以(某人)为受益人
  (3)in one's favour 以……为受益人 (4)favouring yourselves 以你本人为受益人 

  3.drawee 付款人(或称受票人,指汇票)
   (1)to drawn on (or :upon) 以(某人)为付款人
  (2)to value on 以(某人)为付款人 
  (3)to issued on 以(某人)为付款人 

  4.drawer 出票人 

  5.advising bank 通知行 
  (1)advising bank 通知行 
  (2)the notifying bank 通知行 
  (3)advised through…bank 通过……银行通知(4)advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知 

  6.opening bank 开证行
  (1)opening bank 开证行
   (2)issuing bank 开证行 
  (3)establishing bank 开证行 

  7.negotiation bank 议付行
  (1)negotiating bank 议付行
  (2)negotiation bank 议付行
  
  8.paying bank 付款行 

  9.reimbursing bank 偿付行 

  10.the confirming bank 保兑行

  
分享到:

优势航线

友情链接: 物贸汇   /  搜航网   /  运哪去网   /  i跟踪   /  环球运费网   /  海管家   /  中国航运网   /  立刻网   /  货运宝   /  企博商学院   /  中国航贸网   /  我来运   /  九九物流网   /  第一工业网   /  物流巴巴   /  长风网   /  仓储物流   /  甲壳虫特种柜   /  航运城物流网
关于易舱    |     服务项目    |     广告合作    |     诚邀英才    |     联系我们    |     法律声明    |     友情链接    |     网站地图
Copyright @ 2008-2010 浙江易舱科技有限公司 浙ICP备11041800号
收缩