当前位置:易舱网 > 海运知识

中华人民共和国合同法(英文)-Chapter One General Provisions

2007-11-06 15:15:33 By: 易舱网 - 在线订舱 尽在易舱 - Yicang.com

  CONTRACT LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
  (Adopted and Promulgated by the Second Session of the Ninth National People's Congress on March 15, 1999 ) 

  Chapter One General Provisions
  Article 1 Purpose
  This Law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization. 

  Article 2 Definition of Contract; Exclusions
  For purposes of this Law, a contract is an agreement between natural persons, legal persons or other organizations with equal standing, for the purpose of establishing, altering, or discharging a relationship of civil rights and obligations.
  An agreement concerning any personal relationship such as marriage, adoption, guardianship, etc. shall be governed by other applicable laws. 

  Article 3 Equal Standing of Parties
  Contract parties enjoy equal legal standing and neither party may impose its will on the other party. 

  Article 4 Right to Enter into Contract Voluntarily
  A party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right. 

  Article 5 Fairness
  The parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations. 

  Article 6 Good Faith
  The parties shall abide by the principle of good faith in exercising their rights and performing their obligations. 

  Article 7 Legality
  In concluding or performing a contract, the parties shall abide by the relevant laws and administrative regulations, as well as observe social ethics, and may not disrupt social and economic order or harm the public interests. 

  Article 8 Binding Effect; Legal Protection
  A lawfully formed contract is legally binding on the parties. The parties shall perform their respective obligations in accordance with the contract, and neither party may arbitrarily amend or terminate the contract. 

  A lawfully formed contract is protected by law.

  
分享到:

优势航线

友情链接: 物贸汇   /  搜航网   /  运哪去网   /  i跟踪   /  环球运费网   /  海管家   /  中国航运网   /  立刻网   /  货运宝   /  企博商学院   /  中国航贸网   /  我来运   /  九九物流网   /  第一工业网   /  物流巴巴   /  长风网   /  仓储物流   /  甲壳虫特种柜   /  航运城物流网
关于易舱    |     服务项目    |     广告合作    |     诚邀英才    |     联系我们    |     法律声明    |     友情链接    |     网站地图
Copyright @ 2008-2010 浙江易舱科技有限公司 浙ICP备11041800号
收缩