当前位置:易舱网 > 海运知识

进出口货运保险常见鉴定用词英汉对照资料(十三)

2008-01-30 10:54:16 By: 易舱网 - 在线订舱 尽在易舱 - Yicang.com

  船尾楼Poop 
  
  尾楼甲板Poop Deck 

  左舷,港口Port 

  左舷Port Side 

  登记港Port of Registry
 
  支柱起重机Post Crane 

  塑料编织袋Polywoven Bag 

  正的,阳性的Positive 

  邮政汇票Postal Money Order 

  委托书Power of Attorney 

  预先通知,提前通知Pre-advised 

  优先股Preference(Preferred)Stock 

  保险费Premium 

  筹备委员会Preparatory Committee 

  存在Presence 

  在…存在下In the Presence of … 

  因含有On Account of Presence
 
  提示Presentation 

  装船前Pre-shipment
 
  压力(机),按下Press  

  紧压包,机包Press Packed Bale
 
  国际市场上通用的Prevail on the World Market 

  现行的Prevailing 

  防止Prevent 

  价格Price
 
  大幅度削价At a Greatly Reduced Price 

  低价竟销Competitive Sales at Lowered Prices
 
  确定价格To Set the Price 

  收盘价格Closing Price 

  落价Declining Price 

  期货价格Forward Price 

  定价Nominal Price 

  价目表Price List 

  现货价格Spot Price 

  开标价格Tenders Price 

  主要的,委托人Principal 

  加工品Processed Goods 

  纵剖面图Profile 

  服务项目简介Profile of Services
 
  不准分批装运Partial Shipments Prohibited 

  形式发票Proforma Invoice 

  项目,工程Project 

  推进器Propeller 

  车叶Propeller Blade 

  推进器柱Propeller Post 

  船尾轴Propeller Shaft 

  正常,恰当的Proper 

  工作正常In Proper Working Order 

  性质Property
 
  提出,建议Propose 

  敬酒To Propose a Toast
 
  装船计划Proposed Shipping Schedule 

  按照比例Pro Rata
 
  拒付证书Protest 

  甲板开口防护Protection of Deck 

  锚链管盖Protection Plate 

  提供,规定Provide
 
  船上提供的Provided on Board 

  食物库Provision Store 

  滑车Pulley 

  泵Pump 

  购买Purchase 

  目的,用途Purpose 

  供检验用For Inspection Purpose 

  事务长Purser 

  后甲板Quarter Deck 

  舵工Quarter Master 

  询问,疑问Query 

  一式四份Quadruplicate 

  一式五份Quintuplicate 

  电报报价Quote Fees by Cable
 
  报价Quotation 

  名列第一Rank First 

  雷达Radar 

  散热器Radiator 

  报务员Radio Officer 

  栏干,扶手Rail
 
  汇率Rate of Exchange 

  达到Reach 

  防鼠隔Rat Guard 

  读(出)Read 

  改为Read as 

  回扣Rebate

  收据Receipt 

  一收到你方答复On(Upon)Receipt of YR Reply 

  收到In Receipt of… 

  收到…天内Within…Days after Receipt of 

  备运提单Received for Shipment Bill of Lading 

  定型Recongnized Type 

  认可标准Reconginized Standards 

  使用说明Recommendations for Use 

  校(纠)正,整流Rectify 

  涉及,参照Refer 

  下称Refer to/Hereafter as 

  向…打听Refer to…for 

  编号**Reference NO.** 

  成交样品Reference Sample
 
  冷却能力Refrigerationg Capacity 

  冷藏室Refrigerating Chamber 

  拒绝Refuse 

  拒付Payment Refused 

  拒接订单Refuse an Order 

  考虑,致意Regard 

  谨致问候(With) Best Regard 

  关于With Regard to
 
  登记总吨位Registered Gross Tonnage 

  登记净吨位Registered Net Tonnage 

  抱歉Regret 

  很抱歉We Regret That 

  很遗憾发现We Regret to Find 

  一般的,普通的Regular 

  调整,控制Regulate 

  偿付Reimburse(Reimbursement) 

  传达,转交Relay…to… 

  保留Remain
 
  另一半The Remaining Half 

  汇款,转交Remit(Remittance)
 
  邮汇Postal Remittance 

  (契约等的)展期Renewal 

  澄水柜Renovating Tank 

  回答,答复Reply 

  请求,要求Request 

  需求,要求Require(Requirement)

  公积金,储备Reserves 

  储备浮力Reserve Buoyancy 

  备用锅炉水仓Reserve Feed Water Tank 

  备用油仓Reserve Oil Bunker 

  方面,尊敬,遵守Respect 

  在各方面In All Respects
 
  各方面均符合Conform in Every Respect to 

  阻力Resistance
 
  餐室Restaurant 

  分别的Respective 

  责任方Responsible Party 

  另售Retail
 
  保留Retain 

  回复,返回Return 
 
  请回复Pls Reply by Return 

  回电Return Telex
 
  反过来in Return 

  表明,发现Reveal 

  收入,税收Revenue 

  正反二面可穿外衣Reversible Coat 

  变味Reversion of Flavour 

  可撤消的Revocable 

  可撤消信用证Revocable Letter of Credit 

  循环信用证Revolving Letter of Credit
 
  报酬,好处Reward 

  支骨Rib 

  浸水状态Riddled Condition 

  倒正螺丝Rigging Screw 

  危险Risk 

  铆钉Rivet 

  铆钉孔Rivet Hole 

  横摇Rolling
 
  绳梯Rope Ladder 

  过滤箱Rose Box 

  腐烂的,坏的Rotten 

  粗暴搬运Rough Handling 

  圆满结束Round off 

  来回程租船Round-trip Charter 

  垃圾桶Rubbish Shoot 

  舵Rudder
 
  操舵装置Rudder Gear 

  舵柱Rudder Post 

  止舵器Rudder Stopper 

  舵杆筒Rudder Trunk 

  避碰法规Rules of Road

  
分享到:

优势航线

友情链接: 物贸汇   /  搜航网   /  运哪去网   /  i跟踪   /  环球运费网   /  海管家   /  中国航运网   /  立刻网   /  货运宝   /  企博商学院   /  中国航贸网   /  我来运   /  九九物流网   /  第一工业网   /  物流巴巴   /  长风网   /  仓储物流   /  甲壳虫特种柜   /  航运城物流网
关于易舱    |     服务项目    |     广告合作    |     诚邀英才    |     联系我们    |     法律声明    |     友情链接    |     网站地图
Copyright @ 2008-2010 浙江易舱科技有限公司 浙ICP备11041800号
收缩